СПІВПРАЦЯ

Ми відкриті до найрізноманітніших форм взаємодії, які сприяють розвитку української літератури.

Наразі, пропонує такі формати співпраці:

1.Рецензування рукопису.

2.Літературне редагування рукопису фаховим редактором.

3.Підбір та ведення переговорів з видавництвом.

4.Робота над рукописом: пошук коректора, верстальника, ілюстратора.

5.Укладання угоди з автором на представництво його інтересів за 30% від гонорару видавництва або 15% від вартості проєкта самостійного видання книги.

6.Видання книги.

7.Проведення першої презентації книги (підготовка, анонсування).

Деталізація	Вартість
Рецензування рукопису (робота фахівця з рукописом на предмет як покращити рукопис, вказати на необхідні виправлення тощо).	1000 грн за 180 тис. знаків. +200 грн за кожні наступні 100 тис. знаків з пробілами.
Пошук видавництва та укладання угоди з автором на представництво його/її інтересів перед видавництвом	30% від суми гонорару або 15% від вартості проєкту при самостійному виданні
Проведення першої презентації книги (підготовка, анонсування).	Входить у 30% від гонорару або 15% від вартості проєкту при самостійному виданні.

Додаткові послуги

Деталізація	Вартість
Літературне редагування рукопису	60 - 100 грн за 1800 знаків з пробілами
Робота коректора / верстальника / дизайнера / ілюстратора	Вартість оговорюється індивідуально
Повний літературний супровід рукопису фаховим куратором	Від 4000 грн
Робота з бетарідерами (пошук бетарідерів та збір інформації щодо рукопису)	1000 грн
Написання тексту за вашою ідеєю	Вартість оговорюється індивідуально
Переклад з української та українською мовою	Вартість оговорюється індивідуально

1.Підписання угоди про надання послуг.

2.Організація інфо-приводів: рецензії, огляди, ТОП-и.

3.Організація презентацій книги, турів.

4.Робота зі ЗМІ:

теле-інтерв’ю
радіо-інтерв’ю
статті
соціальні мережі

5.Організація участі у програмі книжкових фестивалів України та світу.

6.Подання книги на книжкові премії.

7.Подання книги на кінопітчинги.

8.Подання заявок на літературні резиденції.

9.Ведення авторської сторінки у соціальних мережах (Фейсбук, Інстаграм).

10.Зйомка бук-трейлерів.

Деталізація	Вартість
Організація інфо-приводів Рецензії літературного оглядача / оглядачки Огляд новинок / ТОП-книг	1000 грн за об’єм тексту до 4000 зн. з пробілами. Від 1000 грн в залежності від формату матеріалу (індивідуальна стаття/добірка) та порталу.
Організація презентацій книги, турів.	Від 800 грн одне місто (локація + модератор)
Робота зі ЗМІ (організація теле-, радіо-інтерв’ю, інтерв'ю на літературних порталах)	Вартість узгоджується індивідуально.
Організація участі у програмах книжкових фестивалів	Вартість узгоджується індивідуально.
Подання книги на книжкові премії	Вартість узгоджується індивідуально.
Подання заявок на літературні резиденції	Вартість узгоджується індивідуально.
Ведення авторської сторінки у соціальних мережах (Фейсбук, Інстаграм).	Вартість узгоджується індивідуально.
Зйомка бук-трейлера.	Вартість узгоджується індивідуально відповідно до ТЗ ролика.

1. Представлення прав на переклад книг українських авторів на міжнародних книжкових ярмарках (лише для авторів Літературної агенції Ovo)

2. Індивідуалізований пошук видавця за кордоном (лише для авторів Літературної агенції Ovo)

3. Ведення двосторонніх перемовин про продаж прав прав на переклад книг українських авторів іноземними мовами надається (лише для авторів Літературної агенції Ovo).

4. Предсталення у якості агента іноземних втдавництв на українському ринку

5. Сприяння швидшому укладанню угод між українськими та іноземними видавництвами.

6. Укладання угоди з іноземним видавцем.

7.Допомога у подачі заявок на гранти на переклад.

Деталізація	Вартість
Переклад синопсису	Вартість узгоджується індивідуально в залежності від обсягу, складності тексту та жанрового спрямування.
Переклад уривку з книжки (тизеру)
Переклад книги
Пошук та укладання угоди з іноземним видавцем	20% комісії від суми гонорару
Анонсування події	Вартість узгоджується індивідуально.
Організація презентацій закордоном (пошук локації, модератора та ін.)	Вартість узгоджується індивідуально.