For authors

We are open to the most diverse forms of interaction that contribute to the development of Ukrainian literature.

Currently, we offer the following cooperation formats:

  • Рецензування

    Наша співпраця з авторами починається з етапу рецензування. Послуга має на меті оцінити якість тексту, його потужність і наскільки він придатний до друку.

    Етапи роботи
    • Оскільки наші рецензенти працюють у різних видавництвах і на різноманітних освітніх платформах — задля уникнення конфлікту інтересів їхні імена не розголошуються. Проте мусимо запевнити, що рецензуванням займаються професіонали, які тямлять у видавничій справі та прагнуть допомогти вдосконалити рукопис у такий спосіб, щоб знайти свого видавця, а отже реалізуватися як автор. Вони надають цінні рекомендації щодо поліпшення текстів шляхом конструктивної критики, тобто висвітлюють позитивні моменти та неточності, які варто виправити в процесі доопрацювання, щоб рукопис привабив видавців та читачів.
    • Послуга надається у форматі PDF-файлу на електронну адресу автора за умов повної передплати терміном від двох тижнів до місяця залежно від обсягу тексту. Одразу звертаємо увагу, що на момент замовлення може бути черга. В такому випадку орієнтовний дедлайн обговорюється в індивідуальному порядку.
    • Для належної роботи нам необхідний текст у форматі Word-doc/docx без верстки, кольорів, ілюстрацій та інших атрибутів, здатних відвертати увагу рецензентів, редакторів та видавців від змісту рукопису.
    • У разі позитивної рецензії та наявності бажання автора продовжити співпрацю — можемо пропонувати текст видавцям. Якщо у творі є певні моменти, що потребують роботи над помилками, — автор може доопрацювати рукопис і надіслати агенції на повторне безкоштовне рецензування.
    Вартість рецензування
    Вартість
    1000 грн
    Обсяг тексту
    (знаків з пробілами)
    до 180 тис
    Кожні наступні
    100 тис. знаків
    +300 грн

    Іноді трапляється, що текст абсолютно не має шансів на видання. Не маємо права обнадіювати, тому будемо відвертими. Не засмучуйтеся, можливо, варто дослухатися порад рецензента і більш філігранно попрацювати над майстерністю творчого письма, щоб за наступною книгою читачі ставали в довжелезні черги, а видавці одразу робили висновок, що вона без сумніву геніальна і варта того, щоб її побачила якомога більша читацька аудиторія

  • Наставництво

    Запрошуємо Вас долучитися до марафону з розвитку творчого письма від команди OVO. Щодо дат і деталей проведення просимо уточнювати на офіційній інстаграм-сторінці агенції.

    Наша мета — допомогти письменникам-початківцям та особистостям, зацікавленим у розвитку творчого мислення, організувати робочий простір, заповнити ваше інфополе ідеями, допомогти навчитися писати цікаво і систематично

    Ми не обіцяємо, що після марафону ви гарантовано станете успішними письменниками, неодмінно синтезуєте фахові навички й напишете щось справді вартісне, для цього існують спеціальні курси. Але якщо ви регулярно виконуватимете запропоновані завдання — у вас точно поліпшиться стиль письма, систематизується виклад думок, з’явиться час і натхнення для улюбленої справи.

    Вартість участі
    Для новачків
    700 грн
    Для наших авторів
    500 грн

  • Редагування

    У найбільш потужних видавництвах редагуванням і коректурою займаються самостійно і гарантовано вже безпосередньо перед виданням. Проте видавці із середньою видавничою потужністю більш охоче беруть до роботи вже відредаговані тексти. Тобто суто Вам вирішувати, чи необхідні ці девайси для Вашого твору, чи без них можна обійтися. Звісно, якщо у Вашому рукописі значні проблеми — то рецензент може порадити звернутися до відповідних спеціалістів.

    Може бути три варіанти розвитку подій:
    Варіант 1

    Доопрацьовуєте рукопис самостійно і сподіваєтеся, що його вподобає крутезний видавець, який надасть можливість поліпшити Ваш текст за допомогою власних спеціалістів коштом видавництва

    Варіант 2

    Звертаєтеся по допомогу до знайомого редактора або шукаєте такого своїми силами. Домовляєтеся за плюшки, оплачуєте повну вартість чи обіцяєте подарувати книжку після її видання і вказати у ній ім’я Вашого рятівника

    Варіант 3

    Прохаєте нас — і ми підшукаємо для Вашого рукопису висококваліфіковану альтернативу у вигляді якісного редагування. Тут варто зазначити, що гарна робота не може коштувати надто дешево. Вартість — від 100 грн за 1800 знаків з пробілами. Терміни виконання замовлень обговорюються індивідуально

  • Переклад

    Не секрет, що ми не беремо в роботу рукописи, написані мовою ворога. Тому якщо рецензент вважає Ваш текст перспективним і автор бажає видати його в Україні — він має бути або від початку україномовний, або потребує перекладу. Якщо потрібна допомога в цьому ракурсі — наші фахівці з радістю підтримають автора і зможуть перевтілити та красиво оформити українську версію рукопису.

    Вартість перекладу з російської
    Вартість
    від 120 грн
    Обсяг тексту
    (знаків з пробілами)
    за 1800

    Крім вищезазначеного, ми надаємо послуги представлення прав автора за кордоном. Тож часто текст книги, синопсис та анотація потребують перекладу англійською.

    Вартість перекладу англійською
    Вартість
    від 600 грн
    Обсяг тексту
    (знаків з пробілами)
    за 1800

  • Самвидав

    Після успішного етапу рецензування можемо запустити проєкт від рукопису до книжки. Вартість послуги становить 15% від загальної суми видання коштом автора. Тобто з нас — пошук редактора, коректора та видавця, за потреби — промоція, з автора — повне фінансування + 15% агенції.

  • Консультування

    Для нових авторів ми надаємо послугу індивідуального консультування.

    Вартість
    500 грн
    Тривалість
    до 30 хв
    Дата й час обговорюються індивідуально
    Етапи роботи
    Крок 1
    Під час спілкування відбувається знайомство з автором та ідеєю його рукопису
    Крок 2
    Ми розповідаємо про нашу роботу, розставляємо пріоритети й вибудовуємо шляхи вирішення запропонованих завдань
    Крок 3
    Автор має змогу поставити запитання. Якщо трапляється так, що ми не можемо знайти відповіді в конкретний момент, — тоді шукаємо і відповідаємо на запит автора в письмовому вигляді впродовж 14 днів на електронну адресу
    Крок 4
    За необхідності надсилаємо короткі ілюстративні матеріали
    Крок 5
    Після консультації автор може обрати для себе альтернативний варіант подальшого просування рукопису — або зайнятися вдосконаленням рукопису та пошуком видавця самостійно, або продовжити співпрацю з агенцією

  • Промоція

    Ми здогадуємось, як багато роботи та емоційних переживань автор вміщає у власний рукопис. Тому прагнемо полегшити його працю за допомогою процесу розповсюдження тиражу. З цією метою допомагаємо автору й видавцеві налагодити якісну промоцію готової продукції, зокрема організувати презентації, забезпечити інформаційні приводи на різноманітних вебплатформах, налаштувати співпрацю з книжковими блогерами та зробити все можливе, щоб автор став видимим в інфопросторі, а книга здобула популярність серед читачів.

Contact us
UA