Питання та відповіді

Літературна агенція  ОVО — перша українська літературна агенція, яка має високу мету просувати сучасну українську літературу у світі та робити її важливою частиною світових трендів. Літературна агенція ОVО була створена у 2019 році під девізом — «Література не має кордонів». Ми спеціалізуємося на чотирьох напрямах:

• відбір рукописів талановитих авторів, яким потрібна допомога в пошуку видавців для їхніх творів і подальше укладання видавничих договорів;

• просування авторів, а саме: організація промотурів, піар-акцій, участь у фестивалях тощо;

• продаж прав українських авторів іноземним видавцям на міжнародних книжкових ярмарках та в межах двостороннього співробітництва;

• представлення прав іноземних видавців серед українських видавців.

У нашому каталозі є понад 200 українських видань, серед яких художня література, нон-фікшн, арткниги, дитяча література. Автори, яких ми представляємо, є переможцями престижних літературних конкурсів, міжнародних та українських.

Іноземні права було продано, а книги перекладено різними мовами: албанською, англійською, вірменською, грецькою, грузинською, івритом, іспанською, італійською, китайською, латвійською, македонською, німецькою, польською, португальською, сербською, французькою, хорватською та чеською.

Щороку команда агенції відвідує Лондонський книжковий ярмарок, Болонський дитячий книжковий ярмарок, Паризький книжковий салон, Франкфуртський книжковий ярмарок.

Окрім того, літературна агенція ОVО може допомогти авторам і видавництвам з іноземними правами, перекладами та аудіоправами на книги.

Будь ласка, зв’яжіться з нами, якщо вас цікавлять права на певний твір чи автор як в Україні, так і за кордоном. Контактні дані наведено нижче:

rights.ovo@gmail.com – для продажу іноземних прав в Україну або придбання прав іноземного автора.

rights.ovo.eu@gmail.com – для придбання прав українського автора.

Літературна агенція здійснює добір рукописів відповідно до необхідних жанрів. Усі рукописи, що ми пропонуємо, вже відрецензовані експертами, які відмінно розуміються в галузі книговидавництва, та рекомендовані ними до видання. Тобто можете не сумніватися в якості запропонованого матеріалу, адже ми беремо до роботи лише якісні тексти, допрацьовані авторами відповідно до настанов рецензентів. Окрім самих рукописів, ми можемо подати на розгляд уже зібраний пакет документів, у який входять автобіографія та фото автора, анотація, синопсис, логлайн та план промоції. Також без проблем можемо обґрунтувати щодо кожного, чому саме ці тексти мусять привабити читачів, та відповісти на інші запитання, що можуть турбувати потенційного видавця.

У нашому доробку представлена широка жанрова палітра.

Вартість рецензії становить 1500 грн за обсяг тексту до 180 тис знаків з пробілами. Кожні наступні 100 тис знаків +500 грн. Термін виконання залежить від об'єму роботи. в середньому становить два тижні. Якщо рукопис масштабний — робота може зайняти місяць. Проте варто зважати на наявність певної черги. Про точні терміни Вам може сповістити наш менеджер, надіславши сповіщення на електронну адресу автора.

Агенція допомагає з промоцією книг для авторів та видавців. З нами вигідно працювати, адже інформацію про авторів та їхні книги ми поширюємо в соцмережах, тісно співпрацюємо з букблогерами, беремо участь у книжкових виставках і фестивалях, подаємо рукописи й уже готові видання на різноманітні конкурси та грантові програми, є соціально активними. Організовуємо презентації у книгарнях та бібліотеках, а також інфоприводи у ЗМІ. Також радо підтримуємо будь-які креативні ідеї.

Так, звісно. Ми працюємо з літературою для дітей та підлітків.

Наші послуги становлять 30% від гонорару автора або 15% від проєкту самостійного видання. Ми надаємо повний супровід від вдосконалення рукопису та підготовки пакета документів до підписання договору та пошуку цільової аудиторії.

Якщо Ваш рукопис успішно пройшов етап рецензування і отримав позитивний відгук — передусім необхідно підготувати та надіслати на нашу електронну адресу окремими файлами у форматі Word-doc чи Word-docx пакет документів: